中国北京，2010年3月16日——PTC公司近日宣布，全球第二大建筑、采矿、小型建筑设备制造商——株式会社小松制作所的子公司小松美国公司选择部署PTC的PLM软件Windchill以及动态信息交付软件Arbortext。

小松公司从事生产一系列机械产品，包括翻斗车、液压挖掘机和电脑控制的采矿管理系统。小松公司通过内部的技术出版及培训部门，以操作手册、工厂规程、零件册以及培训演示的方式来支持其技术信息创建和交付工作。为了应对日益复杂的产品内容及全球化机遇，小松需要提高其技术出版物的自动化程度，以确保交付高质量、多语种的产品及服务信息。

小松美国公司服务材料部经理Sean Smither表示：“小松美国之所以选择与PTC合作，是因为PTC集成的PLM架构以及丰富的动态出版功能非常符合我们的企业战略，即改善我们创建、发布产品信息的方式。在与整个PTC团队合作的过程中，我们得到了PTC销售、技术支持人员大力的支持，使整个部署过程非常的顺利。我们期待着继续与PTC合作。“

Windchill和Arbortext将帮助小松美国建立一个动态发布系统，使它能够重新整合工程源数据来创建技术出版物，并自动发布产品信息。小松公司预计，通过直接或间接降低本地化成本、自动化流程并积极与外包公司沟通、加强小松公司全球各业务部门间的信息共享能力，每年可节省近百万美元。这次部署扩大了小松对PTC软件的应用，包括已有的PTC集成MCAD/CAM/CAE软件Pro/ENGINEER。

PTC公司Arbortext业务部总经理Bill Berutti 表示：“PTC将致力于帮助客户从产品开发数据中获得最大价值。随着Arbortext与Windchill相结合，将在技术及服务信息过程中为客户提供巨大的投资回报率。”

关于株式会社小松制作所

小松美国公司是全球第二大建筑、采矿、小型建筑设备制造商及供应商——株式会社小松制作所的子公司。小松美国同时服务于铲车和林用设备市场。通过其分销网络，小松公司提供了最先进的部件及服务项目来支持其设备产品，并为近一个世纪的高品质、可靠性产品而自豪。想要了解关于小松制作所的更多信息，请访问www.komatsuamerica.com。

关于PTC

PTC (纳斯达克：PMTC)为离散型制造业提供软件和服务，满足其产品开发方面的全球化、加快产品上市时间及高效运营等方面的需求。其客户覆盖工业设备、电子高科技、航空航天国防、汽车、零售及消费品、医疗行业。PTC CAD、内容和流程管理解决方案帮助这些企业和机构达成商业目标，并开发出符合客户需求及行业规范的创新产品。想要了解关于PTC的更多信息，请访问http://www.ptc.com